cook the books
(falsificar
documentos contábeis, trapacear na contabilidade)
He was a businessman who always thought the accountant could cook the books. = …que sempre pensava que o contador poderia trapacear na contabilidade.
The accountant
refused to cook the books to help the business owner get rid of
problems
with the law. = O
contador se recusou a trapacear na
contabilidade para ajudar o dono do negócio a se livrar de problemas com a
lei.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades
*()*()*()*()*
Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:
Conversação em Inglês: frases e expressões úteis
Para comprar versão e-book: CLIQUE AQUI
Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI
Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI
Legal. Também dá para usar "fraudar a contabilidade" e, se for substantivo ("cooking the books") pode ser "fraude contábil".
ResponderExcluirObrigado!!!
Excluir