at odds with

at odds with (someone) = em desacordo com

Such behavior is clearly at odds with what civilized society expects. The two women were hopelessly at odds. (thefreedictionary.com)

Word of the day: Whatnot

Whatnot:  ...e outras coisas semelhantes, ...e coisas assim, e não sei o que mais, estante, papeleira

Synonyms: what all, whatever, et cetera, so forth, so on, all that jazz, all that

 “He called me a fool and whatnot.” ( ele me chamou de bobo e coisas assim)

(www.wordhippo.com  / www.merriam-webster.com / http://michaelis.uol.com.br)

=*=*=*=*=*=

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day: Heathen

Heathen: pagão, bárbaro, homem bruto, bárbaro

Synonyms: barbarian, barbaric, barbarous, savage, heathenish, natural, rude, uncivil, uncivilized, uncultivated, wild

“Old missionaries who mistakenly thought that they were going off to China to tame the heathen hordes.”

(www.merriamwebster.com)

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

inauguration / inaugurate

inauguration / inaugurate - (posse, tomar posse)

The day after the inauguration, the new Governor already made his first trip out of the state. =  No dia após a posse, o novo governador já fez sua primeira viagem para fora do estado.

Em Inglês também temos o significado de” inauguração,inaugurar” como em Português, porém, em Português não usamos “inaugurar”no sentido de “tomar posse” ou “inauguração” no sentido de “posse de mandato político”(ou similar).

Dr. Smith would love to  inaugurate his museum with a beautiful speech. = Dr Smith adoraria inaugurar seu museu com um belo discurso.

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

Como identificar um brasileiro falando inglês

(extraído de Babbel Magazine)

Leia o texto:

Você fala inglês assim? Como identificar um brasileiro falando inglês

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Bend somebody's ear

Bend somebody's ear: falar ininterruptamente com alguém sobre algo desinteressante, Ficar ouvindo pacientemente alguém (especialmente sobre algo chato)

“Don't let her bend your ear about how overworked she is.”

“He'll bend your ear for hours if given the chance.”

http://dictionary.reference.com

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

Word of the day: Quench

Quench: extinguir, apagar, debelar, suprimir, sufocar, silenciar, saciar, temperar.

Synonyms: blanket, douse (also dowse), put out, extinguish, snuff,

put out, extinguish

“We thoroughly quenched the campfire before we headed to bed.”

“This lemonade really quenches my thirst.”

“He quenched his thirst.” (Ele saciou sua sede)

(www.merriam-webster.com)

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Making Believe: Emmylou Harris

Clique para ver e ouvir: MAKING BELIEVE 

Making Believe

Emmylou Harris

(Fazendo de conta que você ainda me ama....)

Making believe
That you still love me
It's leaving me alone and so blue
Still I'll always dream
But I'll never own you
Making believe
It's all I can do
Can't hold you close
When you're not with me
You're somebody's love
You'll never be mine
Making believe I'll spend my lifetime
Loving you and making believe

Making believe
I never lost you
But my happy hours
Are far and so few
My plans for the future
Will never come true
Making believe
What else can I do

Making believe
I'll spend my lifetime
Loving you and making believe

Songwriters: Jimmy Work

Morning person, coffee person...

Person 

Observe o uso especial da palavra “person”nas frases abaixo.

Our new neighbor is not a church person. = Nosso novo vizinho não é do tipo que costuma ir à igreja.

My sister is not a morning person. = Minha irmã não é uma pessoa que gosta da parte da manhã.

My wife is a shopping person. = Minha esposa é uma pessoa que gosta de fazer compras.

Não existe uma maneira específica para traduzir este tipo de expressão. O contexto fornecerá o melhor formato em Português.

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI