second thoughts

second thoughts

(dúvidas sobre algo decidido anteriormente, fato de repensar algo)

…reader asked me if I'm ready to call Colorado for Obama yet. I thought I was, but now I'm having second thoughts. (Newsweek, October 31, 2008)  = ...um leitor me pergunta se eu já estou pronto para afirmar que Colorado vai se decidir por Obama. Eu pensei que estava mas agora estou tendo dúvidas…

When asked when he began having second thoughts about his decision to run for president, the former senator replied, "I'd say halfway through announcement…

(Newsweek, September 11, 2007 ) =  Ao perguntarem a ele quando começou a ter dúvidas sobre sua decisão de disputar a presidência,  o ex-senador retrucou...

...oO0Oo...

Lançamento:

Um livro importante para quem está aprendendo Inglês

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

So much so

So much so: tanto assim que, tanto assim

“Computer games opened a new world, so much so you wonder what you used to do with your free time.” =  …tanto assim que você fica imaginando o que…

The path was overgrown with grass, so much so that I could easily have missed it altogether. = tanto assim que eu poderiamuito facilmente tê-lo perdido completamente.

ooooooooooooooooo

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day: Fret + idioms...

Fret: lamúria, choradeira, preocupação, inquietação, descontentamento, aborrecimento. atrito, desgaste, corrosão, amofinar-se, afligir(-se), queixar-se, corroer, desgastar(-se), esfregar, esfolar, , enrugar(-se), encrespar(-se) (a água

Synonyms dither, fluster, fuss, huff, lather, pother, stew, sweat, swelter, swivet, tizzy, twitter

“Germans fret about being unloved in Europe…”

It is natural for people to fret when dealing with cancer.  (www.merriam-webster.com)

*************************************

With your name on it: que está reservado especialmente para você

 “I got a heart with your name on it, name on it, I got a love…” (Heart with your name on it - GLORIA ESTEFAN)

*************************************

under water - no negativo, no vermelho (Many borrowers these days are struggling because they are under water, meaning they owe more than their homes are worth.): Newsweek, Oct 09, 2008) Obviamente o termo acima também é usado em seu sentido literal.: (Was court even in session after the storm? No, everything was under water. The courts were closed.): Newsweek, Aug 24, 2006

under way - em andamento

under wraps - em segredo (a ser revelado)

*************************************

**************

"Conversação em Inglês: frases e expressões úteis"

Para comprar versão e-book:                        CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil:     CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA:       CLIQUE AQUI

Word of the day Clumsy / If anything

Word of the day

Clumsy: desgracioso, desajeitado, canhestro, malfeito, informe, grosseiro, rude, difícil de manusear ou controlar

                                  

Synonyms: awkward, butterfingered, graceless, ham-fisted, ham-handed, handless, heavy-handed, left-handed

“I'm sorry about spilling your wine—that was very clumsy of me.”

“I have very clumsy hands and tend to drop things.”

“She made a clumsy attempt at a joke.”

(www.merriam-webster.com)

If anything

-pelo contrário

-se é que…

“And they add very little, if anything, to the service. .... And, of course, the insurance industry adds very little…”

(E eles acrescentam muito pouco, se é que acrescentam algo, para o serviço....E, claro, a indústria dos seguros acrescenta muito pouco...)

(www.nytimes.com / Jan.17, 2011 )

“If anything decent can come out of this deplorable event it will be…”

(Se é que algo decente pode vir deste deplorável acontecimento,vai ser...)

 (www.nytimes.com / Jan.10, 2011)

“You are not allowed to go to the movies, if anything, you’re going to stay home and do your homework.”

(Você não tem autorização para ir ao cinema, ao contrário, você vai ficar em casa e fazer a sua lição.)

Extraído do autor deste blog:

 Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

<><><><><><><><><><><><><>

  À venda

Lançamento no Clube de Autores:  Insólito

Para comprar no Brasil ( impresso ou e book) clique: 

INSÓLITO

Para comprar nos Estados Unidos clique

INSÓLITO (versão impressa)

INSÓLITO (versão e book)

<><><><><><><><><><><><><>

WORD OF THE DAY: Swoop / Fallow, Fellow, etc...

WORD OF THE DAY: 

Swoop: descida rápida, ataque de aves de rapina, arremetida, descer, precipitar-se, mergulhar, cair em cima de alguém para atacar, pegar, arrebatar

Synonyms: pounce, jump, leap, dive, fly down, lunge, plunge

“In one quick swoop the judge raised his gavel and hit his desk sending echoes of sound through the once still courtroom.”

“These loans, also called debt consolidation loans, allow you to pay off all your accounts in one swoop.”

(www.wordhippo.com)

Mais...

Fallow:  fulvo, amarelo tostado, sem cultivo, terra não cultivada

Fellow:  companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado, contemporâneo, membro de ...

Follow:   seguir, ir atrás de, marchar ou caminhar após, em seguimento, seguimento, perseguição, ato de seguir, vir depois, suceder uma coisa a outra, suceder 

Felon: réu, criminoso, delinquente,cruel, malvado, maligno, criminoso, homicida

Felony: crime, delito grave

**************

"Conversação em Inglês: frases e expressões úteis"

Para comprar versão e-book:                        CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil:     CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA:       CLIQUE AQUI

Word of the day: Tad / Keep one's end of the bargain

Tad: criança pequena (geralmente menino), pequena quantidade, bocadinho.

Synonyms: ace, bit, crumb, dab, dram, driblet, glimmer, hint, lick

“There's more than just a tad of hyperbole in the critics' praise for the promising young pianist.”

“Grandfather never tires of telling us about the days when he was just a tad.”

                                                                          www.merriam-webster.com

    oooooOOOooooo

Keep one's end of the bargain: cumprir o prometido, fazer a sua parte do acordo

“You have to keep your end of the bargain. Bob isn't keeping his end of the bargain, so I am going to sue him.

Obs.: O mesmo que “live up to one's end of the bargain and keep one's side of the bargain; live up to one's side of the bargain”

**************

"Conversação em Inglês: frases e expressões úteis"

Para comprar versão e-book:                        CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil:     CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA:       CLIQUE AQUI

Word of the day: Kudos / slam dunk / Hit and run

Kudos:  glória, fama, renome, crédito

Synonyms: glory, praise, credit, fame, admiration, acclaim, prestige, honor, cachet, esteem

“Lisa McCune brings Heeler kudos to role as host.”

“Prime Minister claims kudos for job figures.”

(www.wordhippo.com)         

=================

Slam dunk: no basquete a ação de pular e empurrar a bola com muita força no cesto (figurativamente: algo que se realizou com muito sucesso)

“This tour is a slam dunk – a winner on both musical and technical levels.”   (www.macmillandictionary.com)

Hit and run - termo legal / policial  para denominar o crime de bater em outro carro ou atropelar uma pessoa e fugir em seguida, sem esperar a autoridade para as formalidades legais (The officer said that it was  another case of hit and run.)

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day: Sundry

Sundry: diversos, vários

Synonyms: various, miscellaneous, assorted, varied, different, diverse, heterogeneous, divers, several, manifold, motley, multifarious

“It's the kind of stereotype of her work that's been cut and pasted by sundry journalists who haven't bothered to read her.” (www.wordhippo.com)

ooooooooooooooooo

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day Faze /How come?

Word of the day

Faze: perturbar, inquietar, aborrecer, irritar, importunar, intimidar

Synonyms: abash, confound, confuse, discomfit, discountenance, embarrass, fluster, rattle

“You'll never succeed as a writer if you let a little bit of criticism faze you.”

“The collapse of part of the scenery didn't faze the actors one bit, and they just carried on.”

(www.merriam-webster.com)

HOW COME?

How come?

-como assim?

-como é que?

“I hear you're doing good business with this place.

Very good. So how come you need money?

Me?

You gamblin' again, right?”

(Ouvi dizer que você está fazendo bons negócios com este lugar. Muito bem.Então, como é que você precisa de dinheiro?

Eu?

Você está jogando de  novo, certo?)

(Carlito’s Way / “O Pagamento Final”)

ooooooooooooooooo

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

&lt