get into hot water, get laid, get lost! (col.), get mixed up

get into hot water = entrar em dificuldade, meter-se em problemas

get laid  = fazer sexo

get lost! (col.) = desapareça! suma(da minha fente)!

get mixed up = ficar confuso
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

get by, get down to the facts, get home free, get into

get by = passar, “virar-se”, “ir levando”

get down to the facts = passar a conversar sobre o que realmente interessa

get home free  = ficar sem problemas e a salvo 

get into (something) = envolver-se em algo, passar a se interessar por algo 
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

hot / rot

rot                                     hot

hot  Clique Pronúncia (Merriam-Webster)	quente
rot  Clique Pronúncia (Merriam-Webster)	podridão, putrefação

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

get into hot water

get into hot water

(meter-se em confusão ou dificuldade)

We got into hot water as soon as we arrived at that place.  =  Nós nos metemos em confusão  assim que chegamos àquele lugar.

He knew he was getting into hot water when he started arguing with that woman. = Ele sabia que estava se metendo em confusão quando começou a discutir com aquela mulher.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades