Grasp at straws

Grasp at straws: agarrar-se em qualquer coisa no desespero, tentar todos os métodos mesmo os mais improváveis para resolver um problema, porque você está em péssima situação / tentar achar motivos para ter esperança mesmo sem ter base real para isso

“He's hoping that this new treatment will help him but I think he's grasping at straws.”

She thinks he might still be interested because he calls her now and then but I think she's grasping at straws.”

Obs.: Usa-se também “clutch at straws”

*()*()*()*()*

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Gambiarra (definition)

Gambiarra is a Brazilian definition for the informal deviation of technical knowledge. It is a widespread cultural practice, consisting of all kinds of improvised solutions for everyday problems with any available material.

English | Mutirão da Gambiarra

www.mutgamb.org/conteudo/English

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

prescription

prescription  -  (receita médica)

(Port.) prescrição -(order, rule)
(Port) receita (culinária): recipe

Embora em Português também tenhamos o significado de “receita”  (médica) para a palavra “prescrição”, esta não é a acepção mais comum.

I was worried because I had left my prescription at the doctor’s office. =  Eu estava preocupado porque tinha deixado minha receita no consultório do médico

Some doctors don’t like to write many prescriptions. = Alguns médicos não gostam de passar muitas receitas.

Sua prescrição era clara: nós deveríamos estar presentes no local na hora certa. = His order was very clear: we should be at the place at the right time.

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

all at once

all at once

(de uma vez, repentinamente, ao mesmo tempo)

The students were speaking all at once.  = Os alunos estavam falando ao mesmo tempo

She’s very busy and sometimes has to deal with many issues all at once. = Ela é muito ocupada e às vezes tem de lidar com vários assuntos de uma só  vez.

All at once the old man slipped from his chair.  =  Repentinamente o velho senhor escorregou de sua cadeira.

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

pretend

pretend  - (fingir)

(Port.) pretender – (intend)

Ao contrário do que parece “pretend” não significa “pretender” mas sim “fingir”.  “Pretender” pode ser traduzido em Inglês por “intend”.

I pretended to enjoy his talking but to be honest, I was very bored. = Eu fingi que estava gostando da conversa dele, mas para ser franco,  eu estava muito entendiado.

Eu pretendo não ir mais a essas reuniões.  =  I intend not to go to those meetings again. 

*=*=*=*=*=*=*

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

CORN MAZE (BEATLES)

Homenagem aos Beatles em Illinois: desenho feito em plantação de nilho por tratores com ajuda da tecnologia de GPS

Texto:

Corn Maze (labirinto de milho) em homenagem aos Beatles

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Bury the hatchet

Bury the hatchet: terminar uma discussão ou briga e se tornar amigável

“Let's stop arguing and bury the hatchet.”

“Tom and I buried the hatchet and we are good friends now.”

(www.thefreedictioinary.com)

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui