What’s your point?

What’s your point?

-o que você está querendo dizer?

“Like how he firebombed that senator's yacht …

So what's your point?”

 (Por exemplo, como ele bombardeou o iate do senador ...

Então, o que você está querendo dizer?)

(Con Air / “A Rota da Fuga”)

You know what your problem is?

You know what your problem is?

-você sabe qual é o seu problema?

“I do the work, you take the credit.You know what your problem is? Your face.

Come on, you're too good-looking. Girls go out with you and get nervous.”

 (Eu faço o trabalho, você leva o crédito.Sabe qual é o seu problema? Sua cara.Vamos lá, você tem uma aparência muito boa.As garotas saem com você e ficam nervosas.)

(About Last Night / “Sobre Ontem à Noite”)        
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)                                                                               

What’s the matter with you?

What’s the matter with you?

-qual é o seu problema?

-o que “deu” em você?

“Stay calm. Stop! What’s the matter with you?”

(Fique calmo. Pare. Qual é o seu problema?)