IF YOU WILL e outras expressões

if so - se é assim, se for o caso

if worst comes to worst - se acontecer o pior

If you don’t mind - se você não se importa

if you will - se você concordar, se você me permite dizer, por assim dizer (That was a good idea, if you will, but very few people would agree to put it into practice.)

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

If you will

If you will 

(se você concordar, se você me permite dizer, por assim dizer)

That was a good idea, if you will, but very few people would agree to go forward with it.   =  Essa era uma boa ideia, se você me permite dizer, mas muito poucas pessoas concordariam em ir adiante com ela.

Thompson was a maniac, if you will, and we can’t waste more time talking about him. =  Thompson, por assim dizer, era um maníaco, e nós não podemos…

If you will

If you will

-se você me permite

-se você me permite dizer

-se for possível

“But I want to have, if you will, sir, the record cleared that there are no aspersions made in any way…”

(Mas eu quero, se você me permite, senhor, esclarecer que não se quer, de forma alguma,colocar dúvidas...)

(Hoffa / “Hoffa - Um Homem, Uma Lenda”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

If you will

If you will

-se você me permite

-se você me permite dizer

-se for possível

“But I want to have, if you will, sir, the record cleared that there are no aspersions made in any way…”

(Mas eu quero, se você me permite, senhor, esclarecer que não se quer, de forma alguma,colocar dúvidas...)

(Hoffa / “Hoffa - Um Homem, Uma Lenda”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)