take the trouble to, take the time to

take the trouble to - ter o trabalho de, dar-se  ao trabalho de

take the time to - dar-se ao trabalho de, arrumar tempo para
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

time...fly

Question: Why did the man throw his watch out of the window? 

Answer: He wanted to see time fly. 
Submitted by Chris from Australia

Fonte: http://iteslj.org/c/jokes-riddles.html

in time / on time

in time  -  (a tempo, com tempo,)

on time - (no horário, na hora certa)

 “In time” expressa a ideia de se estar ou chegar “com tempo suficiente para”, ou “a tempo de” ou seja,  não há atraso.

“On time” expressa a ideia de “hora certa”, “hora exata”, “na hora marcada”.

He will be here in time for his appointment. = Ele vai estar aqui em tempo para sua consulta.

Our flight arrived on time. = Nosso vôo chegou no horário.

Mr. Brown always starts the meeting on time. I hope everybody will be here in time to attend this important event. = O Sr. Brown sempre começa a reunião na hora certa. Espero que todos estejam aqui a tempo de participar deste importante evento.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

in time                                    on time