Business as usual

Business as usual: O mesmo de sempre, tudo como sempre, tudo como antes, tudo normal

It was business as usual at the school yesterday only a month after the fire.(thefreedictionary.com)

“Has the media really become more focused on important issues since then, or are we back to business as usual?”(Newsweek, September 08, 2011)

Same old, same old (informal)

-o memo de sempre

-tudo igual

“How are things at school?

You know, same old same old.”

(Como estão as coisas na escola?

Você sabe, o mesmo de sempre.)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)