Requirement

Requirement  -  (exigência, requisito)

(Port.) requerimento  -  ( request, application, petition)

There are some important requirements for this job. = Há algumas exigências importantes para este emprego.

But setting a goal is not the same thing as creating a legal requirement. (Newsweek, February 20, 2009) = Mas estabelecer um objetivo não é o mesmo que criar uma exigência legal.

Para se tirar fotos dentro deste museu, você precisa fazer um requerimento com três dias de antecedência, por escrito. =  In order to take pictures inside this museum, you need to make a request three days  in advance in writing.

…estes benefícios fariam do cereal um remédio e um requerimento para ser considerado como tal  seria exigido  para se poder anunciar …= these benefits would make the cereal a drug, and an application to be considered as such would be required in order to advertise …(Newsweek, May 12, 2009)

Um grupo de manifestantes apresentou um requerimento para interromper a construção de projetos de queima de lixo em favor de reciclagem.  =  A group of demonstrators presented a petition to halt the construction of waste-burning projects in favor of recycling. (Time, February 5, 2009)

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades