Mostrando postagens com marcador early bird. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador early bird. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 10 de março de 2016

Eager beaver



each and every - cada um (com ênfase, como quem diz, 
“todos, sem exceção” )
(I need each and every one of you to help me with this problem.)
eager beaver - pessoa que está sempre disposta a trabalhar “duro” 
(I know he is an eager beaver. Yesterday he helped us a lot 
when we had to fix …)
(Obs.: beaver= castor)
early bird - pessoa que acorda cedo, que chega cedo


    ********


Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa


domingo, 14 de agosto de 2011

Proverbs and sayings...


Deus ajuda quem cedo madruga.
The early bird catches the worm.
Nascido em berço de ouro.
Born with a silver spoon in your mouth.
Matar dois coelhos de uma cajadada só.
Kill two birds with one stone.
Seguro morreu de velho.
Better safe than sorry.
Obs.:Certamente isto não  é uma tradução, mas sim uma equivalência

Fonte: http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/ingles/proverbios.php