Proverbs and sayings...

Deus ajuda quem cedo madruga.	The early bird catches the worm.
Nascido em berço de ouro.	Born with a silver spoon in your mouth.
Matar dois coelhos de uma cajadada só.	Kill two birds with one stone.
Seguro morreu de velho.	Better safe than sorry.
Obs.:Certamente isto não  é uma tradução, mas sim uma equivalência

Fonte: http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/ingles/proverbios.php