Counter

counter  -  (balcão - de loja, restaurante, cozinha, banheiro)

                     (contra, contrário, oposto, ir contra, contrariar)

(Port.) contador – (accountant)

We put the dirty glasses on the kitchen counter. = Nós pusemos os copos sujos sobre o balcão da cozinha.

Your statement is completely counter to the conventional wisdom. = A sua declaração é completamente contra a sabedoria convencional.

Nosso novo contador nos deu alguns  bons conselhos.  =  Our new accountant gave us some very good advice.

Devemos observar a expressão “over-the-counter”,  para remédios, quando se quer dizer que eles podem ser vendidos diretamente, “sem uma receita médica”:

This is an over-the-counter drug. You can find it anywhere. = Este é um remédio que não precisa de receita médica. Você pode comprá-lo em qualquer lugar.