gratuity - (gorjeta)
(Port.) gratuidade – normalmente
usa-se uma locução com a palavra “free”.
Apesar da semelhança, a palavra “gratuity”
não equivale a “gratuidade”. “Gratuidade” poderá ser traduzida de
diversas maneiras, dependendo do contexto. Uma das formas é usar o adjetivo
“free”.
Usually restaurants don’t include gratuity in their bills.- Normalmente restaurantes não incluem a gorjeta em suas contas.
The
guitar player received some gratuities
from the tourists. = O guitarrista
ganhou algumas gorjetas dos
turistas.
Para cada item que você compra naquela
loja, eles dão uma gratuidade. = For each item you would buy at that store
they would give you another one free.
Nenhum comentário:
Postar um comentário