quinta-feira, 9 de agosto de 2012


Flashback (posted in August 9th 2011)

reclaim, reclamation???


reclaim  -  (recuperar, reciclar, processar, pegar de volta)
reclamation  -   (recuperação, tratamento)
(Port.) reclamar – (complainclaimdemand)
(Port.) reclamação – (complaint)

“Reclamation”, para ser mais específico,  significa “tratamento de material usado para recuperá-lo e obter material útil”.

The small city has a very big water reclamation plant. = A pequena cidade tem uma estação de tratamento de água muito grande.
If you have been charged by your bank, then there's a strong possibility you can reclaimthese excessive charges. = Se seu banco debitou taxas de você, então há uma grande possibilidade de que vocë possa recuperar estas taxas excessivas.
Mr. Brown promised his administration would reclaim water at a truly low cost. = O Sr. Brown prometeu que sua governo iria reciclar água a um custo verdadeiramente baixo.
Ela adora reclamar de tudo. =  She loves to complain about everything.
Há muitas reclamações de seus professores a respeito de seu comportamento dentro da sala de aula.  =  There are many complaints from your teachers about your behavior in the classroom.

Nenhum comentário:

Postar um comentário