Kill an elephant

Kill an elephant: fazer demais, exagerar, fazer dez vezes mais do que necessário

“He asked you to adjust the carburetor, not rebuild the motor. Don't kill an elephant!”