quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

moment / memento / momentum

Flashback
moment  -  (momento, ocasião, instante)
 Uso similar ao Português, “momento”.
 -Wait a moment, please. = Aguarde um momento, por favor.
That was one of the best moments of his life.=  Aquele foi um dos melhores momentos de minha vida.
memento  -  (lembrança, souvenir)
I want to keep your necklace as a memento of our relationship. = Quero guardar seu colar como uma lembrança de nosso relacionamento.
Is there any better memento of that place than this beautiful gem? = Há algum souvenir melhor deste lugar do que esta bonita pedra?
momentum  -  (impulso, ímpeto)
 That’s what she does. She starts her gossips and then they keep going under their own momentum. = É o que ela faz. Começa com suas fofocas e daí elas continuam progredindo com seu próprio impulso.
It’s a great movie but loses momentum at the end. = É  um grande filme mas perde impulso no final.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

Nenhum comentário:

Postar um comentário