associate /
employee
A palavra “employee” corresponde a
“empregado”, “funcionário” e “associate” pode significar entre outras coisas,
“associado”, “adjunto”, etc. No entanto, devemos observar que é muito comum,
por parte das companhias, se referirem a
seus empregados, especialmente na área de vendas, como “associates” ou “sales associate” , de
uma maneira eufemística:
To know
more about this offer, please, look for one of our sales associates. = Para saber mais sobre esta oferta, por favor
procurem um de nossos funcionários da
área de vendas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário