Win-win / Lose-lose

win-win / lose-lose - vitória na certa, só se pode vencer / derrota na certa,  só se pode perder (Let’s do it. This is a win-win situation. / Susan was desperate because she was in a lose-lose situation.) 

Word of the day: CUDGEL+ idioms...

Cudgel: porrete, cacete, bordão, bater com cacete

Synonyms: bat, baton, billy, billy club, bludgeon, cane, club, nightstick

“…a farmer armed with a cudgel drove us off his land… (www.merriam-webster.com)

*************************************

Miss the point: não entender o que realmente significa o que se está lendo ou ouvindo, não entender o que realmente significa algo

“I think you missed the point, so let me explain what I meant.”

“If she thinks it's losing the money that bothers me then she's missing the point. It's being treated like a fool that bothers me.”

*************************************

win-win / lose-lose - vitória na certa, só se pode vencer / derrota na certa,  só se pode perder (Let’s do it. This is a win-win situation. / Susan was desperate because she was in a lose-lose situation.)

wind up - terminar algo, acabar ficando em uma determinada situação (You could wind up dead...) 

window of opportunity - pequena chance, lapso de tempo em que se tem uma oportunidade (This morning I had this brief window of opportunity and I was able to get my manager’s signature.)

wipe (something) off the map - “tirar algo do mapa”, sumir com algo

wipe out  - destruir completamente, fazer sumir

*************************************

win-win / lose-lose

win-win / lose-lose 

(vitória na certa, só se pode vencer / derrota na certa,  só se pode perder)

Let’s do it. This is a win-win situation. =  Vamos fazer. Esta é uma situaçao em que se vence de qualquer jeito.

Susan was desperate because she was in a lose-lose situation.  = Susan estava desesperada porque estava numa situação em que só se pode perder.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades