(desde o
começo, desde o início) *
Right
from the get-go, I did not like the new manager.
= Desde
o começo eu não gostei do novo gerente
I could tell he would fail right
from the get-go. = Eu podia dizer que ele iria falhar logo de início.
Tudo o que você precisa para melhorar seu Inglês...
Mostrando postagens com marcador logo de cara. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador logo de cara. Mostrar todas as postagens
sexta-feira, 16 de setembro de 2011
right from the get-go
right from the get-go (ou
git-go)
* Comparar com nossa linguagem coloquial : “logo de cara”.
segunda-feira, 4 de julho de 2011
Right off the bat
-“logo de cara” (col.)
“Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe
around your marriage...or whatever it is you've got going there.”
(Olha, cara, estou te
falando logo de cara, que eu sou
cara para se manter…)
(Eternal Sunshine of
the Spotless Mind / “Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças”)
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e
Expressões Úteis (Flávio Cruz)
Assinar:
Comentários (Atom)