Drive someone up the wall

Drive someone up the wall: irritar muito alguém, deixar alguém muito entendiado ou aborrecido

“Stop whistling that tune. You're driving me up the wall.” 

“All his talk about moving to California nearly drove me up the wall.”

“Working in a factory would have driven me up the wall.”

 (www.thefreedictionary.com)