knowledge - ( conhecimento, saber -subst.)
knowledgeable - ( entendido, conhecedor, versado em)
acknowledge - ( reconhecer)
acknowledgement (ou acknowledgment) - (reconhecimento)
acquaintance – (conhecido, uma pessoa que você conhece)
common knowledge = (fato do conhecimento de todos, algo que todos
sabem
mesmo sem ser oficialmente)
(Port.) conhecido ( part. do
verbo conhecer) –(known)
(Port.) tomar conhecimento =( to learn)
Gerard has a considerable
knowledge of German .= Gerard
tem um considerável conhecimento de
Alemão.
Jonathan drove my car without my knowledge. =
Jonathan dirigiu meu carro sem meu conhecimento.
Susan is quite knowledgeable
about Brazilian music.= Susan é
bem entendida em música brasileira.
Our teacher acknowledged his
mistake during our last class. = Nosso
professor reconheceu seu erro
durante nossa última aula.
We can consider his speech as an acknowledgement of our problems. = Podemos considerar seu discurso como um reconhecimento de nossos problemas.
Misplacing the car keys, forgetting the name of an acquaintance
, or briefly losing track of what you were doing moving from one room to the
next usually result from lapses in attention …” (Newsweek, April 17, 2009) = Deixar as chaves no lugar
errado, esquecer o nome de um conhecido,
ou brevemente perder noção do que você estava fazendo indo de uma sala para
outra, normalmente resultam de falta de atenção…
It's common
knowledge that a glass or two of red wine a night will do more than enhance
a great meal or… (Newsweek, January
23, 2009) = É do conhecimento de todos
que um ou dois copos de vinho vermelho por noite vão fazer mais do que realçar
uma grande refeição ou…
Ele é muito conhecido por algumas bonitas cancões. = He’s
very well known for some beautiful
songs.
Assim que cheguei ao escritório tomei conhecimento de algumas más
novidades. = As soon as I arrived at the office, I learnt some bad news.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades(Flávio Cruz)
Nenhum comentário:
Postar um comentário