Says you / Says who?

Says you

-você quem está falando (com agressividade, em desafio)

-você não sabe o que está falando

“You are a liar!

Says you!”

(Você é um mentiroso!

Você quem está falando!)

-------------------------------------------------------------------------------

Says  who? 

-quem falou / disse?

-quem está falando? (indicando desafio, desacordo)

“You are not allowed to come here any more.

Says who?

(Você não pode mais vir aqui.

Quem falou?)