Shall I say / Shall we say
-como diria / diríamos
-vamos dizer que..
-vamos dizer assim
“He had a certain, shall we say, talent for trouble. A talent, rumor has it,he passed
on to you.”
(Ele tinha um certo, como diríamos, talento para confusão.
Um talento, corre o boato, que ele passou para você.)
(Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban / “Harry Potter e o
Prisioneiro de Azkaban”)
Nenhum comentário:
Postar um comentário