Do you have a problem with
that?
-algum problema?
-você tem algum problema com
isso?
-isso é um problema para você?
“Sorry, Dad.
What's this?
Hank slept over. Do you have a problem with that?
Yes, l have a problem with that! This house
is G-rated.”
(Sinto, papai. O que é isto?
Hank dormiu por aqui. Algum problema?
Sim, isto é um problema para mim.
Esta casa é “liberada para menores”,
como nos filmes.)
(Cheaper by the Dozen / “Doze é Demais”)
Nenhum comentário:
Postar um comentário