If I may
-se você(s) me permite(m)
“If I may,
I would like to add some commentary about what our goals were”
(Se
vocês me permitem, eu gostaria de acrescentar algum comentário sobre quais
eram nossos objetivos...)
(www.nytimes.com /
Dec. 30, 2010)
If I may say so
-se você(s) me permite(m) dizer…
-se é que posso dizer…
“If I may
say so, Elliot, a Silent
Opposition doesn't send radio messages.
Half don't even possess telephones. Why would
they call themselves "silent"?”
(Se você me permite dizer, Elliot, uma Oposição Silenciosa não envia
mensagens de radio. Metade deles sequer tem telefones. Por que eles se
autodenominam “silenciosa”?)
(Tailor of Panama / “O Alfaiate
do Panamá”)
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e
Expressões Úteis (Flávio Cruz)
Nenhum comentário:
Postar um comentário