you and what army? - você e quem
mais? (confrontando alguém que está
ameaçando)
you’re telling me (col.) -
usa-se para confirmar para o interlocutor que está claro, que já ouviu e que
concorda
you bet! (col.) - com certeza!, pode apostar!, garantido! (respondendo e desconsiderando uma ameaça)
you name it - fala tudo
que você quer, pode pedir qualquer coisa, é só falar
Nenhum comentário:
Postar um comentário