The other shoe dropped

the other shoe dropped - aconteceu o que faltava, aconteceu o inevitável (He was trying to justify the war. Nobody believed him but then the other shoe dropped: a violent attack.)