If you don’t mind my asking (me asking)

If you don’t mind my asking (me asking)

-se você me permite perguntar

-se você não se importa que eu pergunte

-se você não se importa, posso perguntar…

“What, if you don't mind my asking, did they charge you…?”

(Quanto, se você permite me perguntar, eles cobraram de você por...)

(www.nytimes.com / Sep.5, 1976)

Extraído do livro do  autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)