You can say that again

You can say that again

-é bem verdade o que você está falando

“These guys are something, aren't they?

Oh, yes, you can say that again.

They came home from the war... They deserved it, didn't they?”

(Esse pessoal é mesmo uma coisa. Não?

Sim, é bem verdade o que você está falando.

Eles vieram para casa da guerra. Eles mereceram, não?)

(The Hours / “As Horas”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)