blind eye

turn a blind eye to

(fingir não ver ou ignorar algo)

For years, many colleges turned a half-blind eye to underage drinking. But as the casualties pile up, state legislatures are passing tougher liability laws.(Newsweek, September 11, 2008 )  =  Durante anos, muitas faculdades ignoraram (half –blind eye= parcialmente) o problema dos menores que bebem. Mas conforme as fatalidades…

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades