double-edged sword

double-edged sword=  (equivale ao nosso "faca de dois gumes")

... a double-edged sword: while rain is needed, lightning could ignite more blazes. (...uma faca de dois gumes: por um lado a chuva é necessária, por outro raios podem causar mais fogo.

April 20, 2011 Newsweek

(obs.: sword: espada)