How come?

How come?

-como assim?

-como é que?

“I hear you're doing good business with this place.

Very good. So how come you need money?

Me?

You gamblin' again, right?”

(Ouvi dizer que você está fazendo bons negócios com este lugar. Muito bem.Então, como é que você precisa de dinheiro?

Eu?

Você está jogando de  novo, certo?)

(Carlito’s Way / “O Pagamento Final”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)