argument / argue

argument

argument / argue  -  (discussão, briga verbal / discutir)

(Port.) argumento -  (reasoning)

They had an ugly argument before.  = Eles tiveram uma discussão feia antes

They were friends, but even so they were always arguing about something.= Eles eram amigos, mas mesmo assim sempre estavam brigando  por causa de alguma coisa.

O meu argumento foi franco. Como eu disse, eu era de 40 a 50% contra ir para guerra. =  My reasoning was straightforward: As I said, I was 40 – 50  against going to war.

 O significado de “raciocínio”,”ponderação” para “argument”,  embora menos comum, também existe em Inglês e poderá ser reconhecido pelo contexto:

 The problem is that this argument ignores Cuban reality.( Newsweek, Mar 7, 2009)=  O problema é que este argumento (ou raciocínio) ignora a realidade cubana

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades