domingo, 11 de setembro de 2011

rain check

rain check
(comprovante que garante o acesso, em um ocasião futura, a um evento ou atividade que foi suspensa por causa de chuva ou outro motivo; reconfirmação por parte de uma pessoa que precisa recusar um convite, de que comparecerá em outra ocasião/ pedido por parte da pessoa que recusa um convite, para ser convidado  novamente no futuro)
The show organizers had to cancel the event so they decided to give a rain check to the guests.    …eles decidiram dar para os convidados um comprovante para outro evento no futuro.
Samuel declined the invitation to lunch, but asked for a rain check. Samuel rejeitou o convite para o almoço mas pediu para vir em outraocasião.

Nenhum comentário:

Postar um comentário