The fact of the matter is, the odds are that...

the fact of the matter is - o fato é que

the odds are that - a probabilidade é que

there you go (col.)  - é isso aí, está certo, lá vai (manifestação de aprovação após algo ter dado certo)