To put it mildly

To put it mildly

-para não exagerar, sem exagero

-para dizer de uma maneira suave

“…but every year we hold some openings until the test scores come in. Jamal, your test scores, to put it mildly......caught our attention.”

(…mas todo ano nós seguramos algumas vagas até que os resultados dos testes cheguem. Jamal, sem exagero... seus resultados chamaram nossa atenção.)

(Finding Forrester / “Encontrando Forrester”)