Condone

condone  -  (tolerar, aceitar algo que não é correto, deixar passar, concordar com, aprovar)

(Port.) condenar  -  (condemn)

Embora a palavra “condone” pela forma possa lembrar em Português o vocábulo condenar, seu significado, como se pode ver,  é o oposto.

Unless his Administration stops condoning violence, his country will never get help from the big nations.  = A não ser que seu governo pare de tolerar a violência, seu país nunca vai conseguir auxílio das grandes nações.

The dictator said he didn’t condone torture, but his subordinates were doing it behind the curtains. = O ditador disse que ele não aceitava tortura mas seus subordinados continuavam praticando-a às escondidas.

The priest said uncomfortably that God does not condone homosexual behavior. = O padre disse com constrangimento que Deus não tolera  comportamento homossexual.

We certainly do not condone excessive alcohol drinking but we certainly can’t do anything about it in this town. = Certamente nós não aprovamos excessivo consumo de álcool mas certamente não podemos fazer nada sobre isto nesta cidade.

Condenar:

  But Stevens, the prosecutor, urged the jury to condemn..." ( Newsweek, November 30, 2011)