support - (
apoiar, suportar /
apoio, suporte)
(Port.) suportar (no sentido de
aguentar) – (take, afford, sustain, suffer)
Embora as palavras “support” e “suportar/suporte”
tenham algumas acepções em comum, na maioria das vezes “support“ equivale às
palavras “apoiar / apoio” em Português. A acepção de “aguentar” , (uma dor, um
sentimento etc.) do Português, no
entanto é traduzido por outras palavras em Inglês tais como “take, afford,
suffer, sustain” etc.
Nobody showed support for
abortion in that room. = Ninguém demonstrou apoio ao aborto naquela sala.
I don’t
know whom those voters really support. = Na verdade não sei quem esses eleitores apoiam.
Eu não
suporto mais isto. = I can’t take this anymore.
Nenhum comentário:
Postar um comentário