Add insult to injury

flood +fire = add insult to injury

Add insult to injury:  fazer uma situação ruim ficar ainda pior, dizer ou fazer algo que pela segunda vez traz ofensa ou aborrecimento (depois de você já estar incomodado ou preocupado) fazer uma situação ruim ficar ainda pior

“He said my clothes didn't suit me, and then to add insult to injury he said I needed to lose some weight!” (www.englishclub.com)