(to have) an ax to grind

(to have) an ax to grind: ter um problema com alguém, ter uma queixa contra alguém sobre a qual você gostaria de discutir

(na Inglaterra, a expressão -nesse caso se escreve “axe” ao invés de “ax”- significa ter uma opinião muito forte sobre algo e sempre que possível tentar expressá-la)

 “I have an ax to grind with John. He said some lies about me and now he's avoiding me.”

Inglaterra: “These people always seem to have an axe to grind and whenever someone interviews them they see it as a chance to push their ideas” (www.theenglishclub.com)

Add caption www.ellen5e.com