commodity

commodity  -  (mercadoria, artigo, bem)

(Port.) comodidade  -  (comfort)

A palavra “comodidade” em Inglês pode ser traduzida por “comfort”.

Camels are a valuable commodity in the desert sheikdoms of the Persian Gulf. They are used for racing and transport. (Newsweek, April 14, 2009) =  Camelos são um artigo de valor nos desérticos domínios dos xeques do golfo Pérsico.

Para sua comodidade , deixe seus sapatos do lado de fora.  =  For your comfort, let your shoes outside.

Na linguagem técnica comercial em português ( como em todo o mundo) usa-se a palavra “commodity” (em Inglês)  para se referir a produtos básicos com cotação internacional: cereais, açúcar, algodão, etc.

The danger now might emerge through exchange rates and commodity prices. Inflation fears could raise prices of commodities (oil, metals) and depress the dollar. Imports would become … (Newsweek, June 6, 2009) = O perigo agora poderia surgir através das taxas cambiais e dos preços das “commodities”. Temor de inflaçào poderia fazer subir os preços das “commodities” (petróleo, metais) e deprimir o dólar.. Bens importados se tornariam...Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades