Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

-nem vem com isso / essa

-nem tente falar nisso

-nem vem

“That was it for me, so don't even try to go there,” she told Mr. Morgan sharply, though he kept protesting he had no intention of asking. ...”

(“Para mim chega, portanto nem tente falar nisso”, ela disse categoricamente para o Sr. Morgan, embora ele continuasse insistindo que ele não tinha intenção de perguntar...”

(www.nytimes.com / Jan.18, 2011)
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades