All the same

All the same                                                                                               

-mesmo assim                                                                                                   

-da mesma forma                                                                                             

 “The change isn't due for three weeks yet.                                                          

All the same, make a note not to extend Susan's contract.” Let's not take any unnecessary chances.”

(A alteração não acontece nas próximas três semanas.

Mesmo assim, faça uma anotação para não prorrogar o contrato de Susan...Não vamos correr riscos desnecessários.)                                                   

(A Hard Day’s Night)