Are you kidding? Are you kidding me?

Are you kidding?

ocê está brincando? / você está gozando?                                                                                                                                                                 “I could stay with you for a couple of weeks.                                                 

Are you kidding?”

 (Eu poderia ficar com você por umas semanas.

Você está brincando?)

 (Freeway / “Sem Saída”)

Are you kidding me? 

-você está brincando comigo?                                                                      

-“você está me gozando?”                                                                            

“So? Tell me about last night.                                                                            

 Are you kidding me? Are you pulling my leg?” 

(Então? Conte-me sobre a noite passada.

Você está me gozando? Você está brincando comigo?)                                                     

(About Last Night / “Sobre Ontem à Noite”)                                                                                      

Obs.: “pull (someone’s) leg” : brincar com alguém, fazer uma brincadeira com alguém