domingo, 8 de maio de 2011

ingenuity / naivety


ingenuity / ingenious  -  (engenhosidade, inteligência/ engenhoso,
                                             inteligente)    
(Port.) ingenuidade, ingênuo -  (naivety, ingenuousness / naive, ingenuous)

The success they achieved was due specially to their ingenuity and good will. =  O sucesso que eles alcançaram foi devido especialmente a sua engenhosidade e boa vontade.
The firefighter was able to solve the problem using amazing ingenuity and skills.  = O bombeiro foi capaz de resolver o problema, usando surpreendente engenhosidade e habilidade
It was ingenious of him to put together that science project in such a short period. = Foi muito engenhoso da parte dele preparar aquele projeto de ciências num periodo tão curto.
Acho que ingenuidade em política morreu há muito tempo. =  I think naivety in politics is long dead.
Foi ingênuo da parte dele fazer tal pergunta. =  It was ingenuous of him to ask such a question. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário