agenda - (pauta, plano, projeto político)
(Port.) agenda - (diary)
Do they want to see the
President’s economic agenda
fail? = Eles querem
ver falhar o projeto econômico do
Presidente?
A palavra “agenda” do Português refere-se a algo
concreto e pode ser traduzida por
“diary”, em Inglês.
That employee keeps a diary,
so he won’t forget any of his tasks.= Aquele empregado mantém uma agenda de tal forma que não se esqueça de nenhuma de suas tarefas.
Obs.: Os dicionários apontam também algo
semelhante ao significado dado em Inglês à palavra “agenda”:
Veja o verbete no Dicionário Eletrônico
Houaiss:
temário ou programa de conferências,
convenções, congressos etc./
os compromissos a serem cumpridos por
alguém, estejam ou não registrados em agenda ('caderneta')
 |
| Pres. Obama explaining his "agenda".... |
Nenhum comentário:
Postar um comentário