domingo, 29 de maio de 2011

push (one's) luck

push (one's) luck 
(abusar da sorte, arriscar mais do que o necessário)
Jack had run through three red lights and got no tickets.  Jane said to him that he was pushing his luck=  Jack tinha  passado por três sinais vermelhos sem levar multa. Jane disse a ele que estava abusando da sorte.

I think you’re pushing your luck by talking about a raise to your boss again.  = Acho que você está abusando da sorte ao falar sobre aumento com seu chefe de novo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário