John Doe / Jane Doe

(nome usado quando não se sabe ou não se quer divulgar a identidade de uma pessoa, principalmente perante um Tribunal)

The witness confirmed that John Doe was present at all those events.=   A testemunha confirmou que uma pessoa não identificada estava presente em todos esses eventos.

John Doe No. 2, the mystery man of the Oklahoma City bombing, is back to haunt the…found. For several years, investigators have insisted that such alleged John Doe 2 rumors were bogus; they say only McVeigh and his former Army buddy, Terry …(Newsweek, 05/11/2001)  = A pessoa número 1, o homem místério da bomba de Oklahoma está de volta…investigadores insistiram que os rumores de uma suposta pessoa No. 2 eram falsos….

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades