no strings attached

no strings attached

 (sem incluir obrigações, sem condições ou exigências especiais, sem condições pré-estabelecidas)

His boss gave him a promotion with no strings attached.  =  Seu chefe deu-lhe uma promoção sem condições pré-estabelecidas.

This company says they will ship you a free cell phone with no strings attached. = Esta companhia diz que eles vão lhe mandar um celular grátis sem condições pré-estabelecidas.

You can use that gym for free. I assure you there are no strings attached.  = Você pode usar este clube de graça.. Eu asseguro que não há nenhuma exigência.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades